Ольга Мяэотс — Как Мери Поппинс приземлилась в СССР
О лекцииРусскому читателю Памела Трэверс известна как знаменитая сказочница, создательница легендарной няни Мэри Поппинс. Однако самая первая книга Трэверс была не сказкой, а путевыми заметками о путешествии в Советскую Россию. «Московская экскурсия» вышла в Великобритании 1934‑м, но осталась почти не замечена публикой и даже вызвала осуждение некоторых критиков, попенявших автору за то, что она «не умеет держаться в пределах правдоподобия и хорошего вкуса. Факты преувеличены и искажены, персонажи ведут себя как безумцы или идиоты».
Так что же предлагала своим читателям начинающая писательница: эпатажную мистификацию, где имена всех персонажей были старательно скрыты, или экстравагантную, но не приукрашенную, картину увиденного в Стране большевиков?
Поговорим о том, как подготовка русского издания превратилась в увлекательное исследование, в ходе которого удалось не только раскрыть имена, которые скрывали инициалы, но и восстановить репутацию Памелы Трэверс, как честного и пытливого свидетеля эпохи.
О спикере
Ольга Мяэотс — исследователь детской книги и книжной иллюстрации, переводчик, создатель Центра детской книги в Библиотеке иностранной литературы в Москве. Автор и спикер курса «Тайная жизнь детских книг» на платформе «Страдариум» https://course.stradarium.ru/childrenbooks/utm_sourse=open
О проекте
Бесплатная лекция от проекта «Страдариум от Страдающего Средневековья» — онлайн-курсы по гуманитарным наукам http://stradarium.ru/?utm_source=open Receive SMS online on sms24.me
TubeReader video aggregator is a website that collects and organizes online videos from the YouTube source. Video aggregation is done for different purposes, and TubeReader take different approaches to achieve their purpose.
Our try to collect videos of high quality or interest for visitors to view; the collection may be made by editors or may be based on community votes.
Another method is to base the collection on those videos most viewed, either at the aggregator site or at various popular video hosting sites.
TubeReader site exists to allow users to collect their own sets of videos, for personal use as well as for browsing and viewing by others; TubeReader can develop online communities around video sharing.
Our site allow users to create a personalized video playlist, for personal use as well as for browsing and viewing by others.
@YouTubeReaderBot allows you to subscribe to Youtube channels.
By using @YouTubeReaderBot Bot you agree with YouTube Terms of Service.
Use the @YouTubeReaderBot telegram bot to be the first to be notified when new videos are released on your favorite channels.
Look for new videos or channels and share them with your friends.
You can start using our bot from this video, subscribe now to Ольга Мяэотс — Как Мери Поппинс приземлилась в СССР
What is YouTube?
YouTube is a free video sharing website that makes it easy to watch online videos. You can even create and upload your own videos to share with others. Originally created in 2005, YouTube is now one of the most popular sites on the Web, with visitors watching around 6 billion hours of video every month.
