Dizilerde Konuşmalar Neden Artık Duyulmuyor?
Epidemic Sound'un bütün yıllık planlarında %50 indirim: https://share.epidemicsound.com/barisNOV26 (Tanıtım: Epidemic Sound)İndirim yalnız sınırlı bir süre için geçerli.
---
Yeşilçam'da Cüneyt Arkın'dan Kadir İnanır'a, Ayhan Işık'tan Ediz Hun'a jönlerin çoğu aynı sesle, Abdurrahman Palay'ın sesiyle konuşuyordu. Filmler sessiz çekiliyor, bütün konuşmalar sonradan stüdyoda, radyodan bozma bir kayıt cihazıyla yeniden okunuyordu. Yine de her kelime tane tane duyuluyordu. Bugün dünyanın en iyi ses ekiplerinden biriyle çalışan Christopher Nolan'ın Tenet'inde ne dendiğini anlamak için altyazı açıyoruz. Filmlerde, dizilerde konuşmalar neden artık duyulmuyor? Bir film sahnesinin sesini setten evdeki televizyona kadar takip ettim, yolda dört şüpheli buldum ve her birini kendi ses mikserimde tek tek sorguya çektim. Bizim dizilerimizdeki fon müziğini de ölçtüm; Mucize Doktor'u Amerikan kardeşi The Good Doctor'la karşılaştırdım. Sonunda televizyonun ses ayarlarını, aynı dilde altyazının kulağa ne yaptığını ve sorunun neden çoğu zaman kulağınızda ya da İngilizcenizde olmadığını anlatıyorum.
---
BÖLÜMLER
0:00 Yeşilçam jönlerinin sesi aslında kimin?
5:02 Beni anlıyorsunuz da dizidekini neden anlamıyorsunuz?
5:56 Oyuncular neden fısıldıyor?
9:44 "Bu bir Eurovision yarışması mı?"
13:12 Patlamaya yer açmak için kısılan konuşma
17:22 Katil kim? Şüpheli duvarda asılı duruyor
19:47 Televizyona "Efendim?" demenin yolu
KAYNAKLAR
Konuşma neden kayboluyor?
Brumm ve Zollinger, 2011, Lombard etkisinin yüz yılı, Behaviour: https://brill.com/view/journals/beh/148/11-13/article-p1173_1.xml
CineMontage, yayın çağında diyaloğu duymak: https://cinemontage.org/technology-hearing-dialogue-is-a-problem-in-the-streaming-age-luckily-there-are-apps-for-that/
SlashFilm, film diyaloğu neden zor anlaşılıyor: https://www.slashfilm.com/673162/heres-why-movie-dialogue-has-gotten-more-difficult-to-understand-and-three-ways-to-fix-it/
Netflix ses teslim şartnamesi: https://studiopartner.netflix.net/studio/branded-sound-mix-spec-and-best-practices
İzleyiciler ve altyazı
Preply anketi, NPR aktarımı, 2025: https://www.kpbs.org/news/2025/04/17/more-than-half-of-americans-use-subtitles-because-audio-is-muddled-survey-finds
Jamaica Inn şikâyetleri, The Guardian, 2014: https://www.newssniffer.co.uk/articles/770185/versions/1829119
Filmler ve diziler
Bir Teselli Ver, 1971
Küskün Çiçek, 1979
Dila Hanım, 1977
Güller ve Dikenler, 1970
Güllü Geliyor Güllü, 1973
Avare Mustafa, 1961
Yarım Kalan Saadet, Türker İnanoğlu, 1970
Tenet, Christopher Nolan, 2020
Interstellar (Yıldızlararası), Christopher Nolan, 2014
Singin' in the Rain (Yağmur Altında), Stanley Donen ve Gene Kelly, 1952
Jamaica Inn, BBC, 2014
Mucize Doktor, FOX, 2019
The Good Doctor, ABC, 2017
Christopher Nolan, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, 2026
Kanalda
Komedi dizilerinden kahkaha efektini çıkartırsak ne kalır? (2020): https://www.youtube.com/watch?v=RYxfSkSyeeU
Sinemayı kim icat etti? (2024): https://www.youtube.com/watch?v=cbOSMapWBlY
Netflix ve Warner Bros. Birleşirse Ne Olur? (2025): https://www.youtube.com/watch?v=dgVRG9BQTp8
MÜZİK ve SES EFEKTLERİ
Epidemic Sound: https://share.epidemicsound.com/barisNOV26
Videodaki bazı televizyon ve oda görüntüleri yapay zekâ yardımıyla hazırlandı.
TAM METİN, GÖRSEL KAYNAKLAR VE LİSANSLAR:
https://barisozcan.com/yazi/dizilerde-konusmalar-neden-artik-duyulmuyor Receive SMS online on sms24.me
TubeReader video aggregator is a website that collects and organizes online videos from the YouTube source. Video aggregation is done for different purposes, and TubeReader take different approaches to achieve their purpose.
Our try to collect videos of high quality or interest for visitors to view; the collection may be made by editors or may be based on community votes.
Another method is to base the collection on those videos most viewed, either at the aggregator site or at various popular video hosting sites.
TubeReader site exists to allow users to collect their own sets of videos, for personal use as well as for browsing and viewing by others; TubeReader can develop online communities around video sharing.
Our site allow users to create a personalized video playlist, for personal use as well as for browsing and viewing by others.
@YouTubeReaderBot allows you to subscribe to Youtube channels.
By using @YouTubeReaderBot Bot you agree with YouTube Terms of Service.
Use the @YouTubeReaderBot telegram bot to be the first to be notified when new videos are released on your favorite channels.
Look for new videos or channels and share them with your friends.
You can start using our bot from this video, subscribe now to Dizilerde Konuşmalar Neden Artık Duyulmuyor?
What is YouTube?
YouTube is a free video sharing website that makes it easy to watch online videos. You can even create and upload your own videos to share with others. Originally created in 2005, YouTube is now one of the most popular sites on the Web, with visitors watching around 6 billion hours of video every month.