【公式和訳】クイーン – ボーン・トゥ・ラヴ・ユー/ Queen - I Was Born To Love You (Official Video with Japanese Subtit

歌詞翻訳：今井スミ

―――
君を愛するために僕は生まれた
この胸の鼓動の全てを懸けて
そう、君を慈しむために僕は生まれた
一日も欠かすことなく、命ある限り
(ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)
―――

クイーンの歌詞世界を日本語で体感しよう。＜公式和訳MV＞シリーズ第1弾として、「ボヘミアン・ラプソディ」「伝説のチャンピオン」「ボーン・トゥ・ラヴ・ユー」の3曲が公開。

★クイーン日本公式ショップがオープン！
https://www.sonymusicshop.jp/queen
クイーン日本公式ショップではCDやレコードに加え、アパレルやグッズも販売中。映画『クイーン：ブダペスト』関連グッズも好評販売中！

★クイーン日本レーベル公式X（旧Twitter）
https://x.com/queen40jp
クイーンに関する最新情報を日本語で発信中。

【リリース情報】
音楽が“鉄のカーテン”を薙ぎ払った瞬間。世界史的ロック・ショーを体感せよ
『クイーン：ブダペスト』　2026年11月6日リリース

・＜Blu-ray国内盤＞ 4面パネルソフトパック仕様 [完全生産限定盤]
SIXP61　￥5,940（税抜￥5,400）
映像：MPEG-4AVC 1920×1080（４Kレストア）
音声：リニアPCM Stereo／DTS HD Master Audio 5.1／Dolby Atmos
■日本語字幕付き（MC・インタビュー部分）
■日本語ブックレット（解説・歌詞・対訳付き）

・＜2CD国内盤＞ジュエルケース仕様
SICP-31878~9　税込￥3,960（税抜￥3,600）
■フレディ・マーキュリー型抜きステッカー（初回仕様限定封入特典）
■高品質Blu-Spec CD2仕様
■日本語ブックレット（歌詞・対訳・解説付）

Blu-ray国内盤／2CD国内盤購入はコチラ ➡ https://queenjp.lnk.to/BUDAPESTJPYT

・＜3LP輸入盤＞(初回販売分のみ日本限定帯付き仕様)
３LP予約購入はコチラ ➡ https://sonymusicjapan.lnk.to/QueenBudapestObistripVinyl

・デジタル配信

【公式ウェブサイト】
クイーン日本公式サイト： https://www.sonymusic.co.jp/artist/Queen/
Facebook: https://www.facebook.com/Queen/
X: https://x.com/QueenWillRock
Instagram: https://www.instagram.com/officialqueenmusic/

#Queen #IWasBornToLoveYou #クイーン #ボーントゥラヴユー #日本語歌詞 #和訳 #字幕
------------ Receive SMS online on sms24.me

Watch on YouTube

Subscribe on YouTubeReaderBot

TubeReader video aggregator is a website that collects and organizes online videos from the YouTube source. Video aggregation is done for different purposes, and TubeReader take different approaches to achieve their purpose.

Our try to collect videos of high quality or interest for visitors to view; the collection may be made by editors or may be based on community votes.

Another method is to base the collection on those videos most viewed, either at the aggregator site or at various popular video hosting sites.

TubeReader site exists to allow users to collect their own sets of videos, for personal use as well as for browsing and viewing by others; TubeReader can develop online communities around video sharing.

Our site allow users to create a personalized video playlist, for personal use as well as for browsing and viewing by others.

@YouTubeReaderBot allows you to subscribe to Youtube channels.

By using @YouTubeReaderBot Bot you agree with YouTube Terms of Service.

Use the @YouTubeReaderBot telegram bot to be the first to be notified when new videos are released on your favorite channels.

Look for new videos or channels and share them with your friends.

You can start using our bot from this video, subscribe now to 【公式和訳】クイーン – ボーン・トゥ・ラヴ・ユー/ Queen - I Was Born To Love You (Official Video with Japanese Subtit

What is YouTube?

YouTube is a free video sharing website that makes it easy to watch online videos. You can even create and upload your own videos to share with others. Originally created in 2005, YouTube is now one of the most popular sites on the Web, with visitors watching around 6 billion hours of video every month.