Від витоків до нових традицій: як ми відроджуємо, переосмислюємо та створюєм

Чи можна відновлювати традиції, яких насправді не було у твоїй родині? Почати святкувати Різдво за звичаями іншого регіону, перейняти обряд, про який дізнався з книжки, або створити власний родинний ритуал? Де проходить межа між тим, що ми переосмислюємо в наших традиціях, адаптовуємо їх або ж культурно апропріюємо?
У новому випуску «Пороблено» разом з Оксаною Лихожон, директоркою зі стратегії Zagoriy Foundation, авторкою ідеї проєкту «Витоки», розмірковуємо про те, чому українці сьогодні активно шукають свої традиції, як працювати з перерваною родинною пам'яттю та що насправді означає «відроджувати» звичаї:

🔸 Чи можна переймати традиції інших регіонів і які дискусії можуть довкола цього виникати?
🔸 Як зробити традицію частиною повсякденного життя, а не лише видовищем на фестивалях?
🔸 Чому Геловін так легко прижився у школах і чого цей досвід може навчити нас щодо наших традиційних свят?
🔸 Як маркетинг формує уявлення про українську культуру й звідки беруться «трипільські мотанки» та інші вигадані давнини?
🔸 У чому головна ідея проєкту «Витоки» та навіщо сьогодні створювати путівники українськими традиціями?
🔸 Як історичні військові звичаї пов'язані з практиками сучасних підрозділів і про що новий «Путівнику мілітарними традиціями»?
🔸 Як нові практики стають традиціями та чи приживуться пиріг незалежності й інші звичаї, які формуються сьогодні?

Цей епізод виходить у партнерстві з проєктом про українські традиції «Витоки» від Zagoriy Foundation.
Проєкт презентував важливий продукт у співпраці з мілітарним простором “Гальт”, — “Путівник мілітарними традиціями”. Завантажити його безкоштовно можна тут: https://vytoky.com/series/militarni-traditsii/

А які традиції ви свідомо додали до свого життя вже в дорослому віці? Розповідайте в коментарях і діліться цим випуском у своїх соцмережах!

Таймкоди
00:00 — Переосмислення традицій: що ми насправді повертаємо?
00:55 — Чому українці дедалі більше цікавляться традиціями
02:52 — Як віднайти традиції, якщо родинна тяглість перервалася
05:49 — Чи можна переймати традиції інших регіонів України
07:13 — Де межа між культурною апропріацією та етичним запозиченням
09:59 — Проєкт «Витоки»: путівники українськими традиціями та їх практичне застосування
12:47 — Чому недостатньо просто спостерігати за традицією
14:22 — Як зацікавити дітей традиціями: дослідження, готові уроки й фактчекінг
17:00 — Які традиції ми хочемо передати в майбутнє
18:05 — Геловін, Андріївські вечорниці та переосмислення свят
20:09 — Як маркетинг формує уявлення про українську культуру
22:51 — Міфи, «трипільські мотанки» та відповідальність за культурні образи
25:13 — Навіщо створили «Путівник мілітарними традиціями»
28:56 — Від історичних звичаїв до традицій сучасних військових підрозділів
33:53 — Коли нова культурна практика стає традицією
35:26 — День вишиванки, пиріг незалежності та роль спільнот у творенні традицій

Підтримати нашу роботу:
Монобанка: https://send.monobank.ua/jar/7pyPH4wLkY
Baza by Mono https://base.monobank.ua/4pPtMMTyEF5SaW
Buy Me a Coffee: https://www.buymeacoffee.com/porobleno
Patreon: https://patreon.com/POROBLENO

Команда "Пороблено":

Дар’я Анцибор - фольклористка, антропологиня, кандидатка філологічних наук, авторка телеграм-каналу "Гриби, гроби і дисертації" - https://t.me/culturaldeprivation
Інстаграм - https://cutt.ly/p7AWvJS
Фейсбук - https://cutt.ly/o7AWA2a
Замовити книги Дар’ї Анцибор “Дреди, батли і стіли: два століття субкультур в Україні” та "Під подушку чи під ялинку? Антропологічне дослідження свят": https://laboratory.ua/author/darya-antsybor

Анна Ніколаєва - етнологиня, кандидатка історичних наук
Сайт - https://annanikolaieva.com.ua/
Інстаграм - https://cutt.ly/h7AQhsu
Фейсбук - https://cutt.ly/b7AQZ2Y
Замовити книгу Анни Ніколаєвої “Система символічного захисту у повсякденному житті українців Полісся”: https://annanikolaieva.com.ua
Замовити книжку Анни Ніколаєвої "А тепер і спитати немає в кого... Як дослідити історію свого роду?"
https://laboratory.ua/author/anna-nikolaeva

Зйомка та монтаж: Дмитро Кошелюк
Інстаграм - https://cutt.ly/t7AWXxj
Фейсбук - https://cutt.ly/d7AW2EX

Для листів - poroblenopodcast@gmail.com

За гостинність дякуємо Дар'ї Добріян і музею "Духовні скарби України".

Для створення обкладинки використано ілюстрацію Маргарити Якименко спеціально для проєкту "Витоки".

Підписуйтеся на нас:
YouTube https://www.youtube.com/@poroblenopodcast
Facebook https://www.facebook.com/poroblenopodcast
Instagram https://instagram.com/porobleno.podcast
TikTok https://www.tiktok.com/@porobleno.podcast
Telegram https://t.me/poroblenopodcast Receive SMS online on sms24.me

Watch on YouTube

Subscribe on YouTubeReaderBot

TubeReader video aggregator is a website that collects and organizes online videos from the YouTube source. Video aggregation is done for different purposes, and TubeReader take different approaches to achieve their purpose.

Our try to collect videos of high quality or interest for visitors to view; the collection may be made by editors or may be based on community votes.

Another method is to base the collection on those videos most viewed, either at the aggregator site or at various popular video hosting sites.

TubeReader site exists to allow users to collect their own sets of videos, for personal use as well as for browsing and viewing by others; TubeReader can develop online communities around video sharing.

Our site allow users to create a personalized video playlist, for personal use as well as for browsing and viewing by others.

@YouTubeReaderBot allows you to subscribe to Youtube channels.

By using @YouTubeReaderBot Bot you agree with YouTube Terms of Service.

Use the @YouTubeReaderBot telegram bot to be the first to be notified when new videos are released on your favorite channels.

Look for new videos or channels and share them with your friends.

You can start using our bot from this video, subscribe now to Від витоків до нових традицій: як ми відроджуємо, переосмислюємо та створюєм

What is YouTube?

YouTube is a free video sharing website that makes it easy to watch online videos. You can even create and upload your own videos to share with others. Originally created in 2005, YouTube is now one of the most popular sites on the Web, with visitors watching around 6 billion hours of video every month.