Grave - Shahin Najafi & Saghar
They took her life and called it orderجانش را گرفتند و اسمش را گذاشتند نظم
were her crimes unjust or fate
جرمش بیعدالتی بود یا تقدیر؟
shut her down, but were growing louder
خاموشش کردند، اما صدای ما بلندتر میشود
Let her ash rise from the grave
بگذار خاکسترش از گور برخیزد
کشتن، پشت هم
They keep killing us, one after another
کشتههامون همه با سن کم
All our dead were far too young
مطمئن که مشتامون وا میشن
Certain that our clenched fists will open
ماشهها رو چکوندن تو دهن
They pulled the triggers inside our mouths
توی گوش کوچهها زمزمهاس
There’s a whisper echoing through the alleys
رستاخیز مردهها پا میشن
The dead will rise again
این رقص مرگ، قبر ارواحه
This dance of death is a graveyard of souls
که خاکستر زیر آتیشن
Ashes still burning beneath the fire
خواهرا هلهلهکشون، داغ داداشا رو حجلهها
Sisters cry out in celebration, while their brothers’ mourning fills the wedding shrines
این خاک زبونبسته مقدسه، خاکستر روی قبلههاش
This silent land is sacred, with ashes scattered over its holy ground
بچهها خشابا پر، کف خیابون از خونشون سره
Kids face loaded magazines, the streets soaked in their blood
خوشگل بابا رو ببین، صف اول تیر میخوره
Look at Daddy’s beautiful child, shot down in the front line
جشن دامادیتو بگیرم بابا، بیداری
I’ll throw your wedding celebration, my son — are you awake?
لالا، بخوابه تو خون، جان بابا
Hush now, Daddy’s darling, sleeping in your own blood
مادر نبینه بدنتو
May your mother never see your body
یه دریا گریه توی سرمه
There’s an ocean of tears inside my head
واسه ساحل سرد تنتو
For the cold shore of your body
مرگ، مرثیه، خط پایان
Death, elegy, the final line
من که تسلیت گفته بابام
I’m the one they offered condolences to, Dad
جون نقد و آزادی نسیه
Life is paid in cash, freedom sold on credit
کفشای کشتهها جفت پاهام
I wear the shoes of the dead on my feet
نمیبخشم قاتلامو
I won’t forgive my killers
قول بده بگیری انتقامو
Promise me you’ll avenge us
قسمت کن زخم صدامو
Share the wound inside my voice
بگو شادی باشه وقت عزامون
Tell them to celebrate when it’s time to mourn us
They took her life and called it order
جانش را گرفتند و اسمش را گذاشتند نظم
were her crimes unjust or fate
جرمش بیعدالتی بود یا تقدیر؟
shut her down, but were growing louder
خاموشش کردند، اما صدای ما بلندتر میشود
Let her ash rise from the grave
بگذار خاکسترش از گور برخیزد
Sirens echo down broken roads
صدای آژیرها در خیابانهای ویران میپیچد
Mothers dressed in their mourning clothes
مادران لباس عزا به تن کردهاند
Every wall, still holds her name, and
هنوز نامش روی هر دیواری مانده
Every bullet will feed this flame
و هر گلوله این آتش را شعلهورتر میکند
How can I live , now in the moment
چطور میتوانم حالا در این لحظه زندگی کنم؟
Heart full of rage but my face never show it
قلبم پر از خشم است، اما چهرهام نشانش نمیدهد
You call it hopeless, still we won’t break
تو میگویی امیدی نیست، اما ما هنوز نمیشکنیم
Ain’t no going back, you already deadweight
دیگر راه برگشتی نیست، تو همین حالا هم وزنی مردهای
Website: https://www.shahinnajafimusic.com/
Spotify: https://open.spotify.com/artist/1W5u8Bz2yimyuuI8QNYsNO
Apple Music: https://itunes.apple.com/us/artist/401277985
Instagram: https://www.instagram.com/shahinnajafi
Facebook: https://www.facebook.com/shahinnajafi
--- Receive SMS online on sms24.me
TubeReader video aggregator is a website that collects and organizes online videos from the YouTube source. Video aggregation is done for different purposes, and TubeReader take different approaches to achieve their purpose.
Our try to collect videos of high quality or interest for visitors to view; the collection may be made by editors or may be based on community votes.
Another method is to base the collection on those videos most viewed, either at the aggregator site or at various popular video hosting sites.
TubeReader site exists to allow users to collect their own sets of videos, for personal use as well as for browsing and viewing by others; TubeReader can develop online communities around video sharing.
Our site allow users to create a personalized video playlist, for personal use as well as for browsing and viewing by others.
@YouTubeReaderBot allows you to subscribe to Youtube channels.
By using @YouTubeReaderBot Bot you agree with YouTube Terms of Service.
Use the @YouTubeReaderBot telegram bot to be the first to be notified when new videos are released on your favorite channels.
Look for new videos or channels and share them with your friends.
You can start using our bot from this video, subscribe now to Grave - Shahin Najafi & Saghar
What is YouTube?
YouTube is a free video sharing website that makes it easy to watch online videos. You can even create and upload your own videos to share with others. Originally created in 2005, YouTube is now one of the most popular sites on the Web, with visitors watching around 6 billion hours of video every month.
